17.1.Musique
Anonyme,
Radīf-e Āqā Ḥoseyn-Qolī, be revāyat va e
j
rā-ye Ostād ʽAlī-Akbar Ḫān Šahnāzī
. 3 CDs avec livret de présentation (persan et anglais), MCD-108, Tehrān, Māhūr, 2003. [
Radīf
de Āqā Ḥoseyn-Qolī
selon le maître ̔Alī-Akbar Ḫān Šahnāzī]
[Texte intégral]
Volume 26 - 2003
Pūrjavādī, Amīr-Ḥoseyn
« Kār- ̔amal va seyr-e taḥavvol-e ān az dowre-ye teymūrī tā emrūz ».
Faṣl-nāme-ye mūsīqī-ye Māhūr
, n° 19, (printemps 2003), pp. 11-31. [Le
kār-ʽamal
et son évolution depuis l’époque timouride jusqu’à nos jours]
[Texte intégral]
Volume 26 - 2003
Saidkarimov, B.
Ha
j
oti musiqii Xuǧandšahr (oxiri asri
xix
– ibtidoi asri
xx
)
. Khoudjand, Donišgohi davlatii Xuǧand ba nomi Akademik Boboǧon
ġ
afurov, 2002, 56 p., annexes, bibliographie. [La vie musicale de la ville de Khoudjand (à la fin du 19
e
s. et au début du 20
e
)]
[Texte intégral]
Volume 26 - 2003
Hakimov, N.
Musiqii ǧašni arūsii toǧikon
. Khoudjand, Nuri Maʽ̔rifat (Bunijodi bajnalmilalii ba nomi Borbad), 2003, 142 p., bibliographie, annexes, glossaire. [La musique de mariage chez les Tadjiks]
[Texte intégral]
Volume 26 - 2003
Fāṭemī, Sāsān
Mūsīqī va zendegī-ye mūsīqāyī dar Māzandarān : mas’ale-ye taġyirāt
. Tehrān, Māhūr, 2002, 184 p., transcriptions musicales, cartes, tableaux. [La musique et la vie musicale du Mâzandarân : le problème du changement]
[Texte intégral]
Volume 26 - 2003
Ḥāj-Amīnī, Bahman
Mūsīqī-ye kord-hā-ye Hawrāmān
. Tehrān, Māhūr, 2002, 168 p., transcriptions musicales, photos, cartes. [La musique des Kurdes de Hawrâmân]
[Texte intégral]
Volume 26 - 2003
Fāṭemī, Sāsān
« Mūsīqī va jašn dar farhang-hā-ye īrānī : barresī-ye nemūne-hā-yī az Īrān, Āsiyā-ye miyāne, Qafqāz va Af
ġ
ānestān ».
Nāme-ye ensān-šenāsī
, n° 2, (automne et hiver 2003), pp. 133-145. [Musique et fête dans les cultures iraniennes : étude de certains cas en Iran, Asie-Centrale, Caucase et Afghanistan]
[Texte intégral]
Volume 26 - 2003
During, Jean et Fāṭemī, Sāsān
Mūsīqī-ye mardomī-ye fārsī-zabānān-e Māvarā ol-nahr
. CD avec livret de présentation (persan et anglais), MCD-153, Tehrān, Māhūr, 2003. [La musique populaire des persanophones de la Transoxiane]
[Texte intégral]
Volume 26 - 2003
Fāṭemī, Sāsān
« Negāhī goḏarā be peydāyeš va rošd-e mūsīqī-ye mardom-pasand-e Īrān : az ebtedā tā sāl-e 1357 ».
Faṣl-nāme-ye mūsīqī-ye Māhūr
, n° 22, (hiver 2003), pp. 27-41. [La genèse et le développement de la musique de variété en Iran : depuis le début jusqu’à l’an 1979]
[Texte intégral]
Volume 26 - 2003
Fāṭemī, Sāsān
Rītm-e kūdakāne dar Īrān : pažūhešī pīrāmūn-e vazn-e šeʽr-e ʽāmiyāne-ye fārsī
. Tehrān, Māhūr, 2003, 86 p. [La rythmique enfantine de l’Iran : étude de la métrique de poésie populaire persane]
[Texte intégral]
Volume 26 - 2003
Mosayyeb-Zāde, ʽ̔Eynollāh
« Negāhī be tārīḫče-ye markaz-e ḥefẓ va ešāʽ̔e-ye mūsīqī-ye īrānī ».
Faṣl-nāme-ye mūsīqī-ye Māhūr
, n° 20, (été 2003), pp. 77-95. [Aperçu sur l’histoire du Centre de préservation et de propagation de la musique iranienne]
[Texte intégral]
Volume 26 - 2003
Volume 26 - 2003
Ṯābet-Zāde, Manṣūre (édités et préfacés par)
Se resāle-ye mūsīqī-ye qadīm-e Īrān : resāle-ye Na
j
meddīn Kowkabī Boḫārāyī, resāle-ye ʽAbdorraḥmān ebn Seyf
Ġ
aznavī, mo’allefī gomnām dar mūsīqī-ye davāzdah maqām
. Tehrān, Anjoman-e āṯār va mafāḫer-e farhangī, 2003, 312 p., index, glossaire. [Trois traités de musique ancienne de l’Iran : traité de Najmeddīn Kowkabī Boḫārāyī, traité d’Abdorraḥmān ebn Seyf
Ġ
aznavī, traité d’un auteur anonyme sur la musique de douze maqām]
[Texte intégral]
Volume 26 - 2003
Šarīfiyān, Moḥsen
Ahl-e zamīn : mūsīqī va owhām dar
j
azīre-ye Ḫārg
. Tehrān, Markaz-e našr va taḥqīqāt-e qalam-e Āšnā, 2002, 143 p., index, photos, transcriptions musicales. [Habitants de la terre : musique et illusions dans l’île Ḫārg]
[Texte intégral]
Volume 26 - 2003
Anonyme,
Radīf-e āvāzī-ye mūsīqī-ye sonnatī-ye Īrān, be revāyat-e Maḥmūd Karīmī
. 5 CDs avec livret de présentation (persan et anglais), MCD-125-129, Tehrān, Māhūr, 2003. [
Radīf
vocal de la musique traditionnelle iranienne selon Maḥmūd Karīmī]
[Texte intégral]
Volume 26 - 2003
During, Jean
L’âme des sons
. Gordes, le Relié, 237 pp.
[Texte intégral]
Volume 26 - 2003
As ̔adī, Hūmān
« Mafhūm va anvā ̔-e
īqā’
dar dowrān-e teymūrī ».
Faṣl-nāme-ye mūsīqī-ye Māhūr
, n° 21, (automne 2003), pp. 123-136. [La notion de
īqā’
et ses différentes espèces à l’époque timouride]
[Texte intégral]
Volume 26 - 2003
As ̔adī, Hūmān
« Bonyād-hā-ye naẓarī-ye mūsīqī-ye kelāsīk-e Īrān : dastgāh be ̔onvān-e majmū ̔e-ye čand modī ».
Faṣl-nāme-ye mūsīqī-ye Māhūr
, n° 22, (hiver 2003), pp. 43-56. [Les fondements théoriques de la musique classique iranienne : le
dastgāh
comme un cycle multi-modal]
[Texte intégral]
Volume 26 - 2003
‘Āmerī, Āḏardoḫt
« Raqṣ-e ̔āmiyāne-ye šahrī va raqṣ-e mowsum be kelāsīk-e īrānī : barresi-ye taṭbīqī dar ḥowze-ye Tehrān ».
Faṣl-nāme-ye mūsīqī-ye Māhūr
, n° 20, (été 2003), pp. 51-74, figures et photos. [La danse populaire urbaine et la danse dite classique de l’Iran : étude comparative du cas de Téhéran]
[Texte intégral]
Volume 26 - 2003
Asadī, Hūmān
« Sāḫtār-e gām-e belqovve dar mūsīqī-ye dowrān-e Teymūrī».
Faṣl-nāme-ye mūsīqī-ye Māhūr
, n° 18, (hiver 2002), pp. 97-112. [La structure de la gamme dans la musique de l’époque timoride]
[Texte intégral]
Volume 25 - 2002
Blum, Stephen
« Mafhūm-e ⁽āšeq dar farhang-e mūsīqāyī-ye šomāl-e Ḫorāsān / The concept of the ⁽āšeq in northern Khorasan ». Traduit par Hūmān Asadī,
Faṣl-nāme-ye mūsīqī-ye Māhūr
,
n° 17, (automne 2002), pp. 9-29. [Le concept de ⁽āšeq dans la culture musicale du nord du Ḫorāsān]
[Texte intégral]
Volume 25 - 2002
During, Jean
« Bād-hā-ye āfrīqā’ī va jenn-hā-ye balūč ».
Faṣl-nāme-ye mūsīqī-ye Māhūr
, (hiver 2002), pp. 47-57.
[Texte intégral]
Volume 25 - 2002
During, Jean
Musique des Ouïgours. Tradition d’Ili et de Kashgar
. CD avec livret de présentation, (français et anglais), Paris, Maison des Cultures du Monde, 2002.
[Texte intégral]
Volume 25 - 2002
During, Jean
« Musique et Musiciens d’Ouzbékistan ».
Missives
, (2001), pp. 62-73.
[Texte intégral]
Volume 25 - 2002
During, Jean
Ouzbékistan, maqâm Dugâh
. CD avec livret de présentation (français et anglais), Paris, Maison des Cultures du Monde, 2002.
[Texte intégral]
Volume 25 - 2002
During, Jean
« Sufi Music and Rites in the Era of Mass Reproduction Techniques and Cultures », in : Anders Hammarlund, Tord Olsson, Elisabeth Odalga, eds.,
Sufism, Music and Society in Turkey and the Middle East
. Swedish Research Institute in Istanbul, 2001, pp. 149-168.
[Texte intégral]
Volume 25 - 2002
During, Jean
« Ta’thir-e farhang-e musiqi-e irâni bar Asia miâne ».
Iran Name,
XX, n° 1, (2002), pp. 41-50.
[Texte intégral]
Volume 25 - 2002
During, Jean
« Two essays on Recordings of Music from Azerbaijan ».
Ethnomusicology
, (Fall 2000), pp. 529-538.
[Texte intégral]
Volume 25 - 2002
Fāṭemī, Sāsān
« Lūṭī-hā va mūsīqī ».
Faṣl-nāme-ye mūsīqī-ye Māhūr
, n° 16, (été 2002), pp. 83-118. [Les lūṭī et la musique]
[Texte intégral]
Volume 25 - 2002
Karīmī, Aḥmad
Nūr-⁽Alī Borūmand. Zende-konande-ye mūsīqī-ye aṣīl-e Īrān
. Tehrān, Nīk, 1380/2001, 216 p. + 14 p. illus. [Nūr-⁽Alī Borūmand, artisan de la résurrection de la musique traditionnelle d’Iran]
[Texte intégral]
Volume 25 - 2002
Mas⁽ūdiye, M. T.
« Rowḍe-ḫ
v
ānī va rābeṭe-ye ān bā radīf-e mūsīqī-ye sonnatī-ye Īrān ».
Faṣl-nāme-ye mūsīqī-ye Māhūr
, n° 18, (hiver 2002), pp. 11-23. [Rowḍe-ḫ
v
ānī et son rapport avec le radīf de la musique traditionnelle iranienne]
[Texte intégral]
Volume 25 - 2002
Meyṯamī, Ḥoseyn
« Mohājerat-e mūsīqīdānān-e dowrān-e ṣafavī be Hend ».
Faṣl-nāme-ye mūsīqī-ye Māhūr
, n° 16, (été 2002), pp. 69-81. [L’émigration des musiciens de l’époque safavide en Inde]
[Texte intégral]
Volume 25 - 2002
Meyṯamī, Ḥoseyn
« Taškīlāt-e mūsīqī-ye darbār-e ṣafavī ».
Faṣl-nāme-ye mūsīqī-ye Māhūr
, n° 17, (automne 2002), pp. 31-54. [L’administration de la cour safavide concernant la musique]
[Texte intégral]
Volume 25 - 2002
« Dar bayān-e ⁽elm-e mūsīqī va dānestan-e šo⁽abāt-e ū ».
Faṣl-nāme-ye mūsīqī-ye Māhūr
, n° 15, (printemps 2002), pp. 50-70. [De la science de la musique et la connaissance de ses šo⁽be]
[Texte intégral]
Volume 25 - 2002
Rostamī, Ārio (édité et préfacé par)
« Resāle-ye ⁽elm-e mūsīqī, āṯār-e Mīr Ṣadr al-dīn Moḥammad Qazvīnī ».
Faṣl-nāme-ye mūsīqī-ye Māhūr
, n° 18, (hiver 2002), pp. 81-96. [Traité sur la science de la musique, écrit par Mīr Ṣadr al-dīn Moḥammad Qazvīnī]
[Texte intégral]
Volume 25 - 2002
As‘adī, Hūmān
« Moṭāle‘e-yī sāz-šenāḫtī dar resālāt va negāre-hā-ye mūsīqāyī-e teymūrī ».
Faṣl-nāme-ye mūsīqī-ye Māhūr
, n° 24, (été 2004), pp. 61-98. [Etude sur l’organologie à partir des traités et des miniatures de l’époque timouride]
[Texte intégral]
Volume 27 - 2004
During, Jean
« Zahīrīg-e balūčī va peydāyeš-e yek mūsīqī-ye ‘kelāsīk’ ».
Faṣl-nāme-ye mūsīqī-ye Māhūr
, n° 24, (été 2004), pp. 11-31. [Baluchi
zahirig
et la genèse d’une musique « classique »]
[Texte intégral]
Volume 27 - 2004
Fārābī, Abū Naṣr
« Īqā‘āt-e Fārābī : Tarjome-ye ketāb al-Īqā‘āt, nevešte-ye Abū Naṣr Fārābī ». Tarjome-ye ‘Abdollāh Gorjī,
Faṣl-nāme-ye mūsīqī-ye Māhūr
, n° 23, (printemps 2004), pp. 9-49. [Iqâ’ât de Fârâbi : Traduction du livre Iqâ’ât, écrit par Abu Nasr Fârâbi]
[Texte intégral]
Volume 27 - 2004
Feyḍbaḫš, Fardīs
« Šarḥī az yek marāsem-e zār ».
Faṣl-nāme-ye mūsīqī-ye Māhūr
, n° 25, (automne 2004), pp. 137-151. [La description d’une cérémonie de zâr]
[Texte intégral]
Volume 27 - 2004
Majd, Fowzie
Mūsīqī-ye šomāl-e Ḫorāsān : Dāstān-e Ebrāhīm-e Adham. Moḥammad-Ḥoseyn Yegāne.
1 CD avec livret de présentation (persan et anglais), M.CD-172, Tehrān, Māhūr, 2004. [Musique du Nord du Khorâsân : Histoire d’Ebrâhim Adham]
[Texte intégral]
Volume 27 - 2004
Anonyme,
Radīf-e setār, be ravāyat va ejrā-ye ostād Yūsef Forūtan.
3 CDs avec livret de présentation (persan et anglais), M.CD-171, Tehrān, Māhūr, 2004. [
Radif
de
setâr
,
selon Yusef Forutan]
[Texte intégral]
Volume 27 - 2004
Saljūqī, Naṣreddīn
Mūsīqī va te’ātr dar Harāt.
Tehrān, Tūs, bā hamkārī-ye markaz-e beynolmelalī-ye goftogū-ye tamaddon-hā, 2004, 236 p. index, photos. [Musique et spectacle à Herat]
[Texte intégral]
Volume 27 - 2004
Van Den Berg, G. R.
Minstrel Poetry from the Pamir Mountains: A Study on the Songs and Poems of the Ismâ‘îlîs of Tajik Badakhshan. Wiesbaden, Reichert, 2004, 786 p., accompanying CD.
[Texte intégral]
Volume 27 - 2004
As‘adī, Hūmān
« Nokātī darbāre-ye yek resāle-ye mūsīqī-ye ṣafavī : Behjat ol-rūḥ ».
Faṣl-nāme-ye mūsīqī-ye Māhūr
, n° 26, hiver 2005, pp. 89-95. [Quelques remarques sur un traité de musique de l’époque safavide : Behjat ol-rūḥ]
[Texte intégral]
Volume 28 - 2005
Fāṭemī, Sāsān
Āvā-hā-ye sarzamīn-e Īrān : sabk-hā va fonūn-e āvāzī dar Īrān.
3 CDs avec livret de présentation (persan et anglais), sélection des extraits musicaux et rédaction du texte : Sāsān Fāṭemī, M.CD-139, Tehrān, Māhūr, 2005. [Les voix de l’Iran : Une anthologie de techniques et de styles vocaux]
[Texte intégral]
Volume 28 - 2005
Bretèque, Estelle Amy de la
« Femmes mollah et cérémonies féminines de deuil en Azerbaïdjan ».
Cahiers de musiques traditionnelles : entre femmes
, n° 18, 2005, pp. 51-66.
[Texte intégral]
Volume 28 - 2005
As‘adī, Hūmān
Dars-hā’ī az ostād Nūr-‘Alī Borūmand : dastgāh-e Māhūr.
4 CDs avec livret de présentation (persan et anglais) écrit par Hūmān As‘adī, M.CD-176, Tehrān, Māhūr, 2005. [Quelques leçons du maître Nūr-‘Alī Borūmand :
dastgāh-e
Māhūr]
[Texte intégral]
Volume 28 - 2005
Darvīšī, Moḥammad-Reḍā
Dā’erat ol-ma‘āref-e sāz-hā-ye Īrān.
Jeld-e dovvom :
Pūst-ṣedā-hā va ḫod-ṣedā-hā-ye navāḥī-ye Īrān.
Tehrān, Māhūr, 2005, 703 p. (en persan) + 24 p. (en anglais), photos, cartes, tableaux. [Encyclopédie des instruments de musique en Iran : Les membranophones et les idiophones de toutes les régions de l’Iran]
[Texte intégral]
Volume 28 - 2005
DeBano, Wendy et Youssefzadeh, Ameneh (dirs.)
Iranian Studies.
Journal of The International Society for Iranian Studies. Vol. 38, n° 3, September 2005.
[Texte intégral]
Volume 28 - 2005
Kūhestānīnežād, Mas‘ūd
Mūsīqī dar ‘aṣr-e mašrūṭe. Pažūhešī dar honar-e ‘aṣr-e mašrūṭiyyat (ketāb-e dovvom). Tehrān, Mehrnāmag, 1384/2005, 469 p., index.
[Texte intégral]
Volume 28 - 2005
Anonymes,
Majmū‘e-ye maqālāt-e hamāyeš-e beynolmelalī-ye Ṣafī ed-dīn Ormavī, mūsīqīdān va ḫošnevīs-e qarn-e haftom
. Tehrān, Farhangestān-e Honar, 1384 [/2005], 236 p. [Recueil d’articles du colloque international sur Ṣafī ed-dīn Ormavī, musicien et calligraphe du septième siècle]
[Texte intégral]
Volume 28 - 2005
Merchant Henson, Tanya
« Tradition et construction identitaire dans la musique de mariage des femmes ouzbèkes : à propos du
kelin salom
».
Cahiers de musiques traditionnelles : entre femmes
, n° 18, 2005, pp. 39-50.
[Texte intégral]
Volume 28 - 2005
Mirtaheri, Fâtemeh
« La cérémonie du henné en Iran central : le chant des femmes ».
Cahiers de musiques traditionnelles : entre femmes.
n°°18, 2005, pp. 67-78.
[Texte intégral]
Volume 28 - 2005
Sultânova, Râzia (dir.)
Music and Identity in Central Asia
. Numéro spécial de la revue
Ethnomusicology Forum.
Volume 14, n° 2, November 2005. [Musique et identité en Asie Centrale]
[Texte intégral]
Volume 28 - 2005
During, Jean
Mūsīqī-ye qalandarī-ye Balūčestān.
1 CD avec livret de présentation (persan et anglais), texte et enregistrement : Jean During, M.CD-181, Tehrān, Māhūr, 2005. [La musique
qalandarī
du Baloutchistan]
[Texte intégral]
Volume 28 - 2005
Majd, Fowzie
Mūsīqī-ye šomāl-e Ḫorāsān, Moḫtār Zanbīlbāf Moqaddam : dotār
. 1 CD avec livret de présentation (persan et anglais), texte et enregistrement : Fowzie Majd, M.CD-177, Tehrān, Māhūr, 2005. [Musique du Nord du Khorâsân]
[Texte intégral]
Volume 28 - 2005
Nooshin, Laudan
« Subversion and Countersubversion: Power, Control and Meaning in the New Iranian Pop Music », in : Annie J. Randall, ed.,
Music, Politics and Power
. New York, Routledge Press, 2005, pp. 231-272.
[Texte intégral]
Volume 28 - 2005
Pūrjavādī, Amīr-Ḥoseyn (édité et préfacé par)
« Aṯarī mūsīqāyī az dowre-ye qājār, ta’līf-e Ḥāj Ḥasan ebn-e Hājī ‘Alīnaqī Ganje’ī ».
Faṣl-nāme-ye mūsīqī-ye Māhūr
, n° 28, été 2005, pp. 71-81. [Un ouvrage de l’époque qâjâr sur la musique, écrit par Ḥāj Ḥasan ebn-e Hājī ‘Alīnaqī Ganje’ī]
[Texte intégral]
Volume 28 - 2005
Anonyme,
Radīf-e tār be revāyat va ejrā-ye ostād Morteḍā Neydāvūd.
4 CDs avec livret de présentation (persan et anglais). M.CD-180, Tehrān, Māhūr, 2005. [
Radīf
de tār selon le maître Morteḍā Neydāvūd]
[Texte intégral]
Volume 28 - 2005
Safarov, Âkhundjân, Atâ’ev, Âref et Turâev, Fayzollâh
Buxorcha va Mavrigi Taronalari
. Tachkent, Uzbekistan Respublikaci Fanlar Akadmiasi, FAN Nashriati ; 2005, 278 p., transcriptions, photos, bibliographie et glossaire. [Les chansons du
bokhârcha
et du
mavrigi
]
[Texte intégral]
Volume 28 - 2005
Sultanova, Râziah
« En soulevant le voile : le chant des femmes dans les cultures traditionnelles du monde turcophone ».
Cahiers de musiques traditionnelles : entre femmes
, n° 18, 2005, pp. 11-38.
[Texte intégral]
Volume 28 - 2005
Anonyme,
186 taṣnīf-e qadīmī, be revāyat-e ostād ‘Abdollāh Davāmī
. 5 CDs avec livret de présentation (persan et anglais), M.CD-209, Tehrān, Māhūr, 2006. [186
taṣnī
f
anciens, selon le maître ‘Abdollāh Davāmī]
[Texte intégral]
Volume 29 - 2006
Ameri, Azardokht
« Iranian Urban Popular Social Dance and So-Called Clasical Dance: A Comparative Investigation in the District of Tehran ».
Dance Research Journal
, 38/1&2, summer & winter 2006, pp. 163-179.
[Texte intégral]
Volume 29 - 2006
Anonyme,
Arba‘īn dar Būšehr
. 1 CD avec livret de présentation (persan et anglais) rédigé par Fowziye Majd, M.CD-217, Tehrān, Māhūr, 2006. [
Arba‘īn
à Bushehr]
[Texte intégral]
Volume 29 - 2006
As‘adī, Hūmān
« Negāhī be mafhūm va seyr-e takvīn-e pīšdarāmad dar mūsīqī-ye īrānī ».
Faṣl-nāme-ye mūsīqī-ye Māhūr
, n° 33, Autumn 2006, pp. 147-152. [
Pīšdarāmad
et son évolution dans la musique iranienne]
[Texte intégral]
Volume 29 - 2006
Āzādefar, Moḥammad-Reḍā
Rythmic Structure in Iranian Music
. Tehran, University of Art, 2006, xxxv + 362 p. ill. Index, transcriptions, 1 CD.
[Texte intégral]
Volume 29 - 2006
Blum, Stephen
«
Navâ’i
, A Musical Genre of Northeastern Iran ».
Analytical Studies in World Music
. Edited by Michael Tenzer, Oxford, Oxford University Press, 2006, pp. 41-57. [
Navā’ī
, un genre musical du Nord Est de l’Iran]
[Texte intégral]
Volume 29 - 2006
Chaoulli, Alain
Les musiciens juifs en Iran aux XIX
e
et XX
e
siècles
. Paris, L’Harmattan, 2006, 176 p.
[Texte intégral]
Volume 29 - 2006
During, Jean
« Du samâ’ soufi aux pratiques chamaniques : Nature et valeur d’une expérience ».
Cahiers de musiques traditionnelles
, n° 19, 2006, pp. 79-92.
[Texte intégral]
Volume 29 - 2006
During, Jean
Radīf-e Mīrzā ‘Abdollāh barāye tār va setār
. Tehrān, Māhūr, 1385/2006, 335 p. (transcriptions et texte en anglais) + 59 p. (persan).
[Texte intégral]
Volume 29 - 2006
Ḥejāzī, Banafše
Zanān-e tarāne : barresī-ye ḥoḍūr-e zan dar tarāne-hā va aš‘ār-e ‘āmiyāne-ye Īrān
. Tehrān, Qaṣīdesarā, 1384/2005, 196 p. [Les femmes du chant : étude sur la présence de la femme dans les chants et les poèmes populaires]
[Texte intégral]
Volume 29 - 2006
Mašḥūn, Ḥasan
« Navāzandegān-e tār va setār ».
Faṣl-nāme-ye musiqi-ye Māhūr
, n° 30, winter 2006, pp. 79-137. [Les joueurs du
tār
et du
setār
]
[Texte intégral]
Volume 29 - 2006
Niẓomov, Aṣliddīn
Tārīḫ va naẓariyya-i Šaš Maqom
. Douchanbe, Adib, 2006. 501 p. Illustrations, transcriptions, bibliographie. Bilingue tadjik/anglais. [Histoire et théorie du
Šaš-maqām
]
[Texte intégral]
Volume 29 - 2006
Pūrjavādī, Amīr-Ḥoseyn (édité et préfacé par)
Nasīm-e ṭarab
. Tehrān, Farhangestān-e Honar, 1385/2006, 128 p (persan) + 25 p. (anglais), index.
[Texte intégral]
Volume 29 - 2006
Pūrjavādī, Amīr-Ḥoseyn
« Negāhī be ḥayāt-e mūsīqī-ye dowre-ye afšārī ».
Faṣl-nāme-ye mūsīqī-ye Māhūr
, n° 31, Spring 2006, pp. 30-60. [Un aperçu de la vie musicale à l’époque afshâri]
[Texte intégral]
Volume 29 - 2006
Qurbonion, Qurbon
« Falak » va sistem-ha-i lahni-i on
. Douchanbe, Donish, 2006, 257 p. Glossaire, bibliographie, transcriptions, résumés en anglais et en russe. [Le
Falak
et son système modal]
[Texte intégral]
Volume 29 - 2006
Anonyme,
Radīf-e dowre-ye ‘ālī-ye ostād ‘Alī-Akbar ḫān-e Šahnāzī
. 3 CDs avec livret de présentation (persan et anglais), M.CD-213, Tehrān, Māhūr, 2006. [Le
radīf
avancé du maître ‘Alī-Akbar Šahnāzī]
[Texte intégral]
Volume 29 - 2006
Spinetti, Federico
Falak: the Voice of Destiny. Traditional, popular and symphonic music of Tajikistan
. Double CD, Enregistrements, texte et compilation de Federico Spinetti, British Library Sound Archive / Topic Records, 2006.
[Texte intégral]
Volume 29 - 2006
Asʽadī, Hūmān
« Az maqām tā dastgāh ».
Faṣl-nāme-ye mūsīqī-ye Māhūr
, n° 11, (printemps 2001), pp. 59-75. [Du maqām au dastgāh]
[Texte intégral]
Volume 24 - 2001
Darvīšī, Moḥammad-Reḍā
Dāyerat ol-maʽāref-e sāz-hā-ye Īrān. Jeld-e avval : sāz-hā-ye zehī-ye meḍrābī va ārše-ī-ye navāḥī-ye Īrān
. Tehrān, Mo’asese-ye farhangī-honarī-ye Māhūr, 1380, 596 + 16 p., carte, tableau. [Encyclopédie des instruments iraniens]
[Texte intégral]
Volume 24 - 2001
During, Jean
« Hand Made : Pour une anthropologie du geste musical ».
Cahiers de musiques traditionnelles
, n° 14, (2001), pp. 39-68.
[Texte intégral]
Volume 24 - 2001
During, Jean
« Mafhūm-e sonnat dar mūsīqī-ye moʽāṣer-e Īrān ».
Faṣl-nāme-ye mūsīqī-ye Māhūr
, n° 9, (automn 2000), pp. 5-15. [Le concept de tradition dans la musique contemporaine de l’Iran]
[Texte intégral]
Volume 24 - 2001
During, Jean
Ouzbékistan. Grandes voix du passé (1940-1965)
. Paris, OCORA, 1999.
[Texte intégral]
Volume 24 - 2001
During, Jean
«
Two Essays on Recordings of Music from Azerbai
j
an ».
Ethnomusicology
, (Fall 2000), pp. 529-538.
[Texte intégral]
Volume 24 - 2001
Meyṯamī, Ḥoseyn
« Ḫāstgāh va taḥavvol-e mafhūm-e eṣṭelāḥ-e dastgāh ».
Faṣl-nāme-ye mūsīqī-ye Māhūr
, n° 14, (hiver 2001), pp. 56-68.
[L’origine et l’évolution du terme dastgāh]
[Texte intégral]
Volume 24 - 2001
Moḥammadī, Moḥsen
« Ḏeylī bar maqāle-ye ‘Az maqām tā dastgāh’ ».
Faṣl-nāme-ye mūsīqī-ye Māhūr
, n° 12, (été 2001), pp. 41-60.
[Un poste-scriptum à l’article « Du maqām au dastgāh »]
[Texte intégral]
Volume 24 - 2001
Pīrniyākān, Dāryūš
Radīf-e Mīrzā Ḥoseyn-Qolī be revāyat-e ʽAlī-Akbar Šahnāzī
. Tehrān, Mo’asese-ye farhangī-honarī-ye Māhūr, 2001, 286 p., transcription et analyse.
[Radīf de Mīrzā Ḥoseyn-Qolī, version d’ʽAlī-Akbar Šahnāzī]
[Texte intégral]
Volume 24 - 2001
Pūrjavādī, Amīr-Ḥoseyn (édité et préfacé par)
« Resāle dar bayān-e čahār dastgāh-e aʽẓam ».
Faṣl-nāme-ye mūsīqī-ye Māhūr
, n° 12, (été 2001), pp. 81-92.
[Traité sur quatre grands
dastgāh
]
[Texte intégral]
Volume 24 - 2001
Pūrjavādī, Amīr-Ḥoseyn (édité et préfacé par)
« Resāle dar ʽelm-e mūsīqī ».
Faṣl-nāme-ye mūsīqī-ye Māhūr
, n° 14, (hiver 2001), pp. 101-114.
[Traité sur la science de la musique]
[Texte intégral]
Volume 24 - 2001
During, Jean (éd.)
Azerbaïd
j
an, le « tar » de Malik Mânsurov
. Paris, Buda, 1997, texte de présentation en français et anglais et enregistrements.
[Texte intégral]
Volume 22 - 1999
During, Jean (éd.)
Ouzbékistan. Grandes voix du passé (1940-1965)
. Paris, Ocora, 1999, texte de présentation et enregistrement.
[Texte intégral]
Volume 22 - 1999
During, Jean
« Rythmes ovoïdes et quadrature du cycle ».
Cahiers des musiques traditionnelles
, 1997, pp. 17-36.
[Texte intégral]
Volume 22 - 1999
During, Jean (éd.)
Tadjikistan. Chants des bardes
. Genève, AIMP, 1999, texte de présentation et enregistrements.
[Texte intégral]
Volume 22 - 1999
During, Jean
Tad
j
ikistan. Tradition de Boukhara. Navâ
. Paris, Ocora, 1997, texte de présentation en français et anglais et enregistrements.
[Texte intégral]
Volume 22 - 1999
During, Jean (éd.)
Turkestan
, komuz
kirghir
et
dombra
Kazakh
. Paris, Ocora, 1997, livret et CD.
[Texte intégral]
Volume 22 - 1999
Duschene-Guillemin, Jacques
« Sur deux noms persans d’instruments de musique ».
Studia Iranica
, 28, 2 (1999), pp. 297-9.
[Texte intégral]
Volume 22 - 1999
Miller, Lloyd
Music and Song in Persia. The Art of Avaz
, Richmond, Curzon, 1999, 360 p., notations musicales, 12 pl. de photos, glossaire, biblio.
[Texte intégral]
Volume 22 - 1999
Qajratdinov, Qijos
Alpamyš
(dostondan parčalar)
. Préface de Tura Hoǧi Mirza, introduction de Fajzulla M. Karomatli, Tachkent, San’at žurnali tahririjati, 1999, 256 p.
[Texte intégral]
Volume 22 - 1999
Toda, Noriko
« Fôkuroa kara Sovieto minzoku bunka e : ‘Kazafu minzoku ongaku’ no seintsu (1920-1942) ».
Suravu Kenkyû
(Sapporo), 46 (1999), pp. 1-32. [From Folklore to Soviet National Culture : The Process of Formation of Kazak National Music’ (1920-1942)]
[Texte intégral]
Volume 22 - 1999
Chabrier, Jean-Claude
« Une identité musicologioque interethnique en ‘Assyrie – Haute-Mésopotamie – Kurdistan’ ».
Cahiers d’Ethnomusicologie
(Genève), n° 20, 2007, pp. 209-227.
[Texte intégral]
Volume 30 - 2007
During, Jean
« La musique en islam », in : J.-C. Attias et E. Benbassa, éds.,
Des cultures et des dieux. Repères pour une transmission du fait religieux
. Paris, Fayard, 2007, pp. 275-282.
[Texte intégral]
Volume 30 - 2007
During, Jean et Khudoverdiev, Sultonali
La voix du chamane : étude sur les baxshi tadjiks et ouzbeks
. Paris, IFEAC – L’Harmattan, 2007, 146 p. + ill. + append. (Coll. Centre-Asie)
[Texte intégral]
Volume 30 - 2007
Ḫaḍrā’ī, Bābak (édité et préfacé par)
« Īqā‘ dar resāle-ye
Moqaddamat ol-oṣūl
, aṯar-e Neẓāmeddīn ‘Alīšāh ebn-e Ḥājī Būkah-e Owbahī (qarn-e nohom-e qamarī) ».
Faṣl-nāme-ye mūsīqī-ye Māhūr,
n° 36, été 2007, pp. 105-120.[Īqā‘ dans le traité
Moqaddamat ol-oṣūl
de Neẓāmeddīn ‘Alīšāh ebn-e Ḥājī Būkah-e Owbahī (XV
e
s.)]
[Texte intégral]
Volume 30 - 2007
Kalāntarī, Sārā
« Ḥayāt-e mūsīqāyī dar darbār-e Akbar-e Gūrkānī ».
Faṣl-nāme-ye mūsīqī-ye Māhūr,
n° 35, printemps 2007, pp. 39-100.[La vie musicale dans la cour d’Akbar Gūrkānī]
[Texte intégral]
Volume 30 - 2007
Kalāntarī, Sārā
« Ḥayāt-e mūsīqāyī dar darbār-e Bāber va Homāyūn-e Gūrkānī ».
Faṣl-nāme-ye mūsīqī-ye Māhūr,
n° 36, été 2007, pp. 87-104. [La vie musicale dans les cours de Bāber va Homāyūn Gūrkānī]
[Texte intégral]
Volume 30 - 2007
Manṣūr, Amīr (ed.)
Ṣafḥe sangī / Persian Discography Journal (9-12), Téhéran, 2007.
[Texte intégral]
Volume 30 - 2007
Moḥammadī, Moḥsen
Ṣafḥ
e-hā-ye fārsī
-ye
šerkat-e Grāmāfon : 1899 tā 1934
[Persian version of Michael S. Kinnear,
The Gramophone Company’s Persian Recording
s
, 1899 to 1934
. Sydney, Bajakhana, 2000, xv-193 p.]. Tehrān, Anjoman-e āṯār va mafāḫer-e farhangī, 2007, 464 p.
[Texte intégral]
Volume 30 - 2007
Niẓomov, Aṣliddīn
Shashmaqom : Rost (vol. 1)
. Douchanbe, Edjod, 2007, 216 p.
[Texte intégral]
Volume 30 - 2007
>> Index des rubriques
télécharger la police Gandhari Unicode
chercher/search
présentation
la revue/the journal
historique/history
abonnement/subscriptions
contacts & crédits
numéros/issues
30 - 2007
29 - 2006
28 - 2005
27 - 2004
26 - 2003
25 - 2002
24 - 2001
23 - 2000
22 - 1999
index
auteurs/authors
collaborateurs/collaborators
mots clés/keywords
rubriques/rubrics
noms/names
CNRS, UMR 7528 Mondes iraniens et indiens
Institut français de recherche en Iran
lettre de Revues.org
Lodel (accès réservé)