- 27 - 2004
- 4. Histoire, Période Musulmane
- 4.2. Histoire du XVe au XIXe siècle
- 4.2.1. Safavides et Qâjârs
196
Werner, Christoph
« Formal aspects of Qajar deeds of sale », in : Nobuaki Kondo, éd., Persian Documents. Social history of Iran and Turan in the fifteenth-nineteenth centuries. Routeledge Curzon, Londres-New York, 2003, pp. 13-49.
Cet excellent article est basé sur une analyse très détaillée des éléments constitutifs de documents privés concernant des contrats de vente à l’époque qâjâre. L’A. présente d’abord les contrats de vente (mubāya‘a) élaborés de manière traditionnelle : papier ; écriture ; division graphique ; délimitation du texte ; éléments en arabe et en persan du texte principal (introduction, transaction, parties contractantes, type de contrat, objet, notes marginales, prix et mode de paiement, clauses légales etc.) ; marges, endos, témoins etc. Dans les dernières décennies de l’époque qâjâre, les contrats de vente furent remplacés par les contrats d’agrément (muṣālaḥa), de « format universel », pouvant convenir tant à des transactions qu’à de nombreuses sortes de contrats. L’A. discute aussi de la place des écoles juridiques musulmanes et des ‘olamā imamites dans la conception et le contrôle de ces contrats.

