32
Mokri, Mohammad
Grammaire et lexique comparés des dialectes kurdes. Paris, Karthala, 2003, 907 p., index et 4 annexes.
L’A. se donne comme objectif l’étude des structures grammaticales et lexicales des dialectes kurdo-gouranais de l’ouest de l’Iran, dans une perspective de classement et de comparaison. Cette étude s’appuie sur le texte de la légende de Babr-i Bayan ‘Le tigre blanc’ rétabli par l’A. lui même et publié aux Éditions Peeters en mars 2003. L’ouvrage comporte six chapitres, organisés essentiellement autour des parties du discours. Compte tenu de la rareté des études linguistiques récentes sur les dialectes concernés, à l’exception de The Dialect of Awroman (Hawraman-i Luhon) de Mackenzie (1966), on ne peut qu’accueillir favorablement la parution de cet ouvrage, même si l’on regrette des longueurs, des répétitions et une description peu approfondie de divers phénomènes.

