298
Sajfullaev, Atakhon
Zufarkhon Javhari. Tahqiqi hayot va ejodiyoti u. Douchanbeh, Tipografija OOO NPC OGRT, 2002, 212 p. [Zufar Khân Jawharî. Une recherche sur sa vie et son œuvre]
Philologue issu d’une longue lignée de lettrés et de savants d’Oura-Teppa, l’auteur a mis à profit souvenirs et papiers familiaux pour rédiger cette monographie sur son parent Zufar-Khân Jawharî, une grande figure des cercles littéraires du nord de l’actuel Tadjikistan pendant la premier tiers du 20e s. Son étude suit la publication, à plusieurs années d’intervalle, de plusieurs recueils de l’œuvre poétique de Jawharî (1860-1945). Malgré son caractère très didactique et le peu de goût de l’auteur pour les débats théoriques en cours sur l’histoire littéraire du Tadjikistan, l’ouvrage apporte de nombreux éléments à notre connaissance encore très superficielle du fonctionnement des cénacles lettrés et des modes de transmission du savoir en Asie Centrale pendant la période coloniale, ainsi que pendant les trois premières décennies de la période soviétique. Une biographie du poète, nourrie de nombreux témoignages de contemporains et de familiers, est suivie d’une étude de la postérité critique de Jawharî au 20e s., puis d’une analyse de ses œuvres par genre (ghazals, mukhammas, rubâ‘iyyât, qasâyid, dâstân-s). L’ouvrage se clôt par un chapitre sur la langue et le style de Jawharî, et sur l’influence du sabk-i hindî et du modèle de Bîdel tels qu’ils furent pratiqué dans le nord du Tadjikistan jusqu’à la veille de la Seconde Guerre mondiale, sur la jeune génération actuelle des poètes de Khoudjand et de sa région.

