279
Beelaert, Anna Livia
A Cure for the Grieving. Studies on the Poetry of the 12th century Persian Court Poet Khâqânî Sirwânî. Leiden, Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten, 2000, 232 p. [De Goeje Fund, XXXI]
Série de six études centrées sur la poésie de Ḫāqānī, célèbre par ses panégyriques et ses élégies. Trois d’entre elles concernent le ‘maṯnavī’ Tuḥfat al-⁽Irāqayn (1157). Après avoir replacé l’œuvre dans son contexte littéraire, l’A. analyse de façon détaillée le thème du soleil, en particulier les motifs littéraires qu’il commande : messager et ami – deux fonctions dont l’attribution au soleil est originale –, médecin de la cupidité du poète, image du Prophète ou de la personne louée (mamdūḥ) ; cette image complexe joue un rôle central dans la sauvegarde de l’unité du poème. Les chapitres II et III sont consacrés à l’analyse des louanges adressées aux différents mamdūḥs, dont le vizir Jamāl al-dīn Mawṣilī, le Prophète, plusieurs membres de la famille de Ḫāqānī, certains de ses amis et relations.
Les trois autres études (IV à VI) se concentrent sur l’imagerie dans la poésie de Ḫāqānī : la Ka⁽ba présentée sous la forme d’une femme, l’imagerie médicale dans la description des saisons (maladies touchant différentes plantes), les instruments de musique dans leur lien inattendu à l’expression de la maladie, de la torture et du châtiment. La genèse et l’évolution de ces topoï, ainsi que les traits particuliers de l’art de la comparaison chez ce poète sont également traités.
Un travail intéressant qui appelle une suite, aucune étude occidentale d’ensemble n’existant sur cet écrivain difficile mais profondément original.

