Abstracta Iranica

Imprimer cette page   Signaler cette page  

212
Cereti, Carlo
La letteratura pahlavi. Introduzione ai testi con referimenti alla storia degli studi e alla tradizione manoscritta. Milan, Mimesis, 2001, 262 p. (Sīmor. Collana di Studi Orientali).

Depuis la monographie sur la littérature pehlevie de Jehangir Tavadia (Leipzig, 1956) et la description circonstanciée de Mary Boyce dans le « Handbuch der Orientalistik » (1968), plus aucune mise à jour n’est parue sur ce sujet, malgré les nombreuses éditions de textes zoroastriens depuis un demi-siècle. Dans un tel contexte, on ne peut qu’applaudir la parution du livre de Carlo Cereti.

Après un chapitre introductif sur le moyen-perse en général et les principales collections de manuscrits pehlevis (pp. 13-21), Cereti aborde successivement la traduction pehlevie de textes avestiques (pp. 23-39), les neuf livres du Dēnkard (pp. 41-78), le Škand Gumānīg Wizār (pp. 79-86), le Bundahišn (pp. 87-105), l’Anthologie de Zādspram (pp. 107-18), les textes eschatologiques et apocalyptiques (pp. 119-38), la littérature normative et didactique (pp. 139-69), le genre sapiential (pp. 171-90), la littérature de cour (pp. 191-205), le livre juridique Mādayān ī Hazār Dādestān (pp. 207-14), et la lexicographie (pp. 215-18). Chaque chapitre commence par une liste des éditions (et commentaires), dans laquelle sont également prises en compte les éditions en persan ; il y a quelques oublis, mais en général ces listes sont très fiables et la longue bibliographie (pp. 219-47) à la fin du livre est particulièrement utile. L’ouvrage est bien plus qu’une simple mise à jour du livre de Tavadia, car il contient aussi de longs extraits illustratifs, cités en transcription et traduction, qui rendent le livre encore plus recommandable à tout iranologue.

Philip Huyse

Pour citer cette recension

Philip Huyse. Cereti, Carlo, La letteratura pahlavi. Introduzione ai testi con referimenti alla storia degli studi e alla tradizione manoscritta. Milan, Mimesis, 2001, 262 p. (Sīmor. Collana di Studi Orientali)., Abstracta Iranica [En ligne], Volume 25, mis en ligne le : 15 mars 2006. URL http://abstractairanica.revues.org/document4776.html. Consulté le 5 décembre 2008.