366
Ghanoonparvar, Mohammad Reza
Reading Chubak. Costa Mesa, Mazda Publishers, 2005, 209 p.
Čūbak fut un pionnier de la prose moderne persane, il révolutionna les usages de la langue et la narratologie iranienne, et influença profondément les générations suivantes.
Ghanoonparvar s’efforce de présenter les différentes étapes de la création littéraire de cet auteur. Les récits de Ḫeymešabbāzī (1945) décrivent, avec une certaine compassion mais sans angélisme, des personnages misérables et opprimés. Dans les œuvres suivantes, Antarī ke lūtīyaš morde būd (1949), Tangsīr (1963), Rūz-e avval-e qabr (1965), les descriptions de la misère matérielle et de la torture psychologique se teintent de critique sociale et font appel à des concepts plus abstraits : liberté, fatalisme, superstition, misère morale. Enfin Sang-e ṣabūr (1966) marque un tournant dans l’œuvre de Čūbak : le livre reste un miroir de la société iranienne la plus modeste, mais utilise l’introspection et dépeint des héros incertains face à la vie et à un monde chaotique et décadent.
Ce petit livre constitue une bonne introduction à l’œuvre de Čūbak, même si son approche est plus descriptive qu’analytique. Dans la conclusion, l’A. règle ses comptes avec Čūbak en déballant les conflits mesquins qui les ont opposés, propos ici parfaitement déplacés.

