302
Nayrīzī, Quṭb al-dīn Muḥammad
Qaṣīde-ye ‘ešqiyye dar ḥaqīqat-e ‘ešq-e elāhī. Introduction, traduction, correction et gloses par Muḥammad-Reḍā Ḏāker ‘Abbās-‘Alī, Tehrān, Anjoman-e āṯār va mafāḫer-e farhangī, 1383/2004, 90+213+14 p.
Ce livre fait partie des publications consécutives au colloque « Cordoue et Ispahan : deux écoles de philosophie islamique », tenu à Ispahan en avril 2002.
Quṭb al-dīn Nayrīzī est un philosophe et théologien shi’ite du XVIIIe s., auteur de traités savants et de poèmes religieux en arabe. La Qaṣīde-ye ‘ešqiyye est un long poème initiatique en dix parties sur l’amour divin, en réplique et en commentaire à un ġazal de ‘Aṭṭār. L’édition originale a été réalisée à partir de quatre manuscrits et l’éditeur en a élaboré une traduction persane en s’appuyant sur des traductions anciennes.
La présentation et les explications manquent cependant de clarté : il est difficile de distinguer entre le texte original et les interventions de l’A., ou de retrouver les variantes.

