Navigation – Plan du site
10
Chialà, Sabino

Sabino Chialà, Isacco di Ninive, Terza Collezione.

Compte-rendu réalisé par Florence Jullien
Référence(s) :

Sabino Chialà. Isacco di Ninive, Terza Collezione. Leuven, Peeters, 2011, xliv + 139 p. ; xlii + 173 p. (CSCO 637-638, script. syr. 246-247)

Texte intégral

1Il s’agit de l’édition critique, accompagnée d’une traduction en italien, d’une nouvelle collection des discours d’Isaac le Syrien, jusqu’ici uniquement mentionnée dans des sources de seconde main. Plusieurs sujets y sont abordés, en particulier l’expérience de la vie solitaire, la prière, la miséricorde divine. Cette collection provient d’un unique manuscrit (Issayi 5) appartenant à la communauté chaldéenne de Téhéran, qui fut copié au tout début du XXe s. dans la région d’Ourmia. L’A. avait déjà publié avec compétence une traduction préliminaire du texte, fruit de sa thèse de doctorat soutenue à Louvain-la-Neuve en 2007 ; de même, dom André Louf († 2010) en avait livré une traduction en français. L’A. retrace l’historique de la collection formée de 17 textes dont il a retrouvé traces dans d’autres témoins partiels en syriaque et en arabe, ce qui atteste leur circulation non seulement en milieu syriaque oriental mais aussi au-delà, en contexte copte par exemple.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Florence Jullien. Chialà, Sabino, « Sabino Chialà, Isacco di Ninive, Terza Collezione. », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 34-35-36 | 2016, document 10, mis en ligne le 15 juillet 2016, consulté le 24 juillet 2017. URL : http://abstractairanica.revues.org/41339

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page