Navigation – Plan du site
2
McCollum, Adam Carter

Adam Carter McCollum. The Story of Mar Pinhas

Compte-rendu réalisé par Christelle Jullien
Référence(s) :

Adam Carter McCollum. The Story of Mar Pinhas. Piscataway, Gorgias Press, 2013, 62 p. (Persian Martyr Acts in Syriac: Text and Translation 2)

Texte intégral

1La Vie syriaque de Mār Pinḥas (BHO 989) est ici livrée en traduction anglaise. Nous ne la connaissions que dans sa version syriaque éditée par Paul Bedjan en 1894 au 4e tome de ses Acta martyrum et sanctorum syriace (p. 208-218). Le texte hagiographique n’est pas daté mais participe du contexte de la persécution du roi sassanide Šābuhr II (309-379). Il s’agit d’une élaboration bien postérieure à la mort du protagoniste qui a pour finalité de développer et de renforcer le culte du martyr : l’auteur anonyme y évoque d’ailleurs les reliques du saint. Une introduction et des annotations permettent d’expliciter des passages et les intentions d’écriture : faible historicité à accorder au récit, éléments de topographie, quelques détails de codicologie. La version arabe publiée par A. Scher dans son Kitāb sīrat ašhar šuhadā’ al-mašriq al-qiddīsīn (Mossoul en 1900-1906) est également donnée à titre comparatif.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Christelle Jullien. McCollum, Adam Carter, « Adam Carter McCollum. The Story of Mar Pinhas », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 34-35-36 | 2016, document 2, mis en ligne le 15 juillet 2016, consulté le 24 juillet 2017. URL : http://abstractairanica.revues.org/41270

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page