Navigation – Plan du site
376
Pūrjavādī, N. et Sūrī, M.

N. Pūrjavādī, M. Sūrī (eds.). Majmū‘e-ye āṯār-e Abū ‘Abd al-Raḥmān Sulamī

Compte-rendu réalisé par Ève Feuillebois-Piérunek
Référence(s) :

N. Pūrjavādī, M. Sūrī (eds.). Majmū‘e-ye āṯār-e Abū ‘Abd al-Raḥmān Sulamī. Tome 3, Tehrān, Mo’assese-ye pažūhešī-e ḥekmat va falsafe-ye Īrān, 1388/[2009], 600+viii p.

Texte intégral

1Deux tomes des œuvres de Sulamī ont déjà été publiés en 1369/1990 et 1372/1993 par N. Pūrjavādī. Depuis, celui-ci a découvert d’autres textes inédits, ou publiés mais restés assez confidentiels. Huit d’entre eux n’étaient connus que par leurs titres (4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12). Les onze autres avaient été publiés en Iran ou à l’étranger, de façon dispersée et le plus souvent à partir d’un seul manuscrit ; ils se trouvent ici rassemblés pour la première fois et, pour six d’entre eux (1, 2, 3, 8, 13, 14), l’édition a été améliorée par le recours à de nouveaux manuscrits. Les introductions des éditions originales ont été intégrées en traduction persane pour les textes en français ou en anglais, en version originale pour les textes en arabe. Un quatrième tome des Œuvres complètes de Sulamī est en préparation.

2Voici la liste commentée des dix-neuf nouveaux traités :

3Kitāb Bayān taallul al-fuqarâ’ : édité une première fois par S. Ateş à partir d’un manuscrit (Fâtih, 2650) dans Tis‘at kutub fi uūl al-taawwuf wa al-zuhd (Ankara, 1981), puis traduit en anglais par K. Honerkamp avec une introduction dans Three Sufi Texts (Louisville, Fons Vitae, 2003), ce texte se trouve ici réédité sur la base d’un nouveau manuscrit (Baku 4410/2785), plus ancien et plus fiable.

4Mas‘alat darajāt al-ādiqīn fi al-taawwuf : d’abord édité et traduit en français par N. Zaydan dans le cadre d’une thèse à la Sorbonne en 1974, puis édité par S. Ateş à partir du même manuscrit (Fâtih, 2650) dans Tis‘at kutub et traduit en anglais par K. Honerkamp dans Three Sufi Texts. Cette traduction se basait sur une nouvelle édition du texte par Honerkamp ici publiée pour la première fois et basée sur trois nouveaux manuscrits.

5Adab mujālasat al-mašā’i wa ifu urumātihim, édité une première fois par K. Honerkamp à partir de deux manuscrits (Ma‘ārif, XX, 2, 2003), et réédité ici sur la base d’un nouveau manuscrit (Malek 3989).

6Kitāb maāsin al-taawwuf, édité par Honerkamp à partir d’un manuscrit unique (Rabat 1027) et publié ici pour la première fois.

7ikam muntaxaba min aqwāl al-‘ulamā’ édité par Honerkamp à partir du mss Ben Yusuf 387 et publié ici pour la première fois.

8Kitāb fuūl fi al-taawwuf édité par Honerkamp à partir du mss Ben Yusuf 91 et et publié ici pour la première fois.

9Šar ma‘ānī al-urūf, édité ici pour la première fois par Jean-Jacques Thibon à partir d’un manuscrit unique.

10Kitāb al-arba‘īn li’l-ūfiyya, édité pour la première fois par Moḥammad Sūrī (Hyderabad, 1950) et reproduit dans le second volume des Œuvres Complètes de Sulamī. Cette nouvelle édition se base sur deux manuscrits plus anciens récemment découverts (Morād Bukhari 318 et Malek 3989).

11Mā al-taawwuf wa man al-ūfī ?, édité par Moḥammad Sūrī à partir d’un manuscrit unique (Malek 3989).

12Mustaḫraj min ikāyāt amdūn al-Qassār, édité par Moḥammad Sūrī à partir d’un manuscrit unique (Malek 3989).

13Risāla fi ma‘rifat Allāh édité par Moḥammad Sūrī à partir d’un manuscrit unique (Malek 3989).

14Risālat rawat al-murīdīn édité par Moḥammad Sūrī à partir d’un manuscrit unique (Baku, 4410/2785).

15Kitāb bayān al-šarī‘a wa al-aqīqa, édité une première fois par Najme Rajā’ī sur la base d’un manuscrit (Ayā Sofia 4124) dans Ma‘ārif, XIV, 3, 1998, revu pour la présente édition par Moḥammad Sūrī à partir d’un autre manuscrit.

16Kitāb kalām al-Šāfi‘ī fi al-taawwuf, édité pour le second tome des Œuvres complètes de Sulamī par Aḥmad Ṭāherī ‘Erāqī et revu pour la présente édition par Moḥammad Sūrī à partir d’un autre manuscrit.

17Masā‘il waradāt min Makka, édité par G. Böwering et déjà publié dans Ma‘ārif, XII, 3, 1996.

18Risāla fi ghalatāt al-ūfiyya, édité une première fois par A. A. al-Fāwī Maḥmūd (Uūl al-malāmatiyya, Le Caire, 1985).

19Ḏikr al-niswa al-muta‘abbidāt al-ūfiyyāt, édité par Rkia E. Cornell, avec traduction anglaise, introduction et notes (Louisville, Fons Vitae, 1999).

20Ḏikr ādāb al-ūfiyya fi ityānihim al-rua, édité et traduit en français par Nadia Zaydan (Thèse doctorale Sorbonne 1974).

21Kitāb sulūk al-‘ārifīn, édité par S. Ateş (Tis‘at kutub, 1981).

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Ève Feuillebois-Piérunek. Pūrjavādī, N. et Sūrī, M., « N. Pūrjavādī, M. Sūrī (eds.). Majmū‘e-ye āṯār-e Abū ‘Abd al-Raḥmān Sulamī », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 32-33 | 2013, document 376, mis en ligne le 01 juillet 2016, consulté le 24 mai 2017. URL : http://abstractairanica.revues.org/40319

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page