Navigation – Plan du site
16
Rāšed-Moḥaṣṣel, Moḥammad-Taqī

Moḥammad-Taqī Rāšed-Moḥaṣṣel. Dēnkard, Book 7. A Text in Pahlavi

Compte-rendu réalisé par Samra Azarnouche
Référence(s) :

Dēnkard, Book 7. A Text in Pahlavi. Critical Edition, Transcription, Persian Rendering, Commentary and Glossary. Tehrān, Pažūhešgāh-e ʻOlūm-e Ensānī va Moṭāle‘āt-e Farhangī [Institute for Humanities and Cultural Studies], 1389/2010, 572 p.

Texte intégral

1Est-ce que disposer d’une édition et d’une traduction complète et modernisées des sept livres du Dēnkard dans des délais acceptables aurait cessé d’être une utopie ? Si la diffusion des travaux menés récemment sur les livres III, VIII et IX se font encore attendre, cette analyse du livre VII – qui nous fournit la version la plus complète et la plus archaïque de la « biographie» de Zarathushtra – vient combler partiellement mais positivement cette grave lacune, d’autant plus qu’elle corrige et complète l’édition de Molé (1967) dédiée exclusivement à l’hagiographie prophétique. L’ouvrage se compose d’une transcription, d’un apparat critique basé sur le ms. B et sur les éditions de Sanjana et de Madan, d’une traduction en persan, de commentaires philologiques, du texte intégral en caractères pehlevis, et d’un glossaire.

2Il est à espérer que cet ouvrage puisse être mis à disposition d’un lectorat non-persanophone.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Samra Azarnouche. Rāšed-Moḥaṣṣel, Moḥammad-Taqī, « Moḥammad-Taqī Rāšed-Moḥaṣṣel. Dēnkard, Book 7. A Text in Pahlavi », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 32-33 | 2013, document 16, mis en ligne le 01 juillet 2016, consulté le 27 mai 2017. URL : http://abstractairanica.revues.org/40123

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page