Navigation – Plan du site

Traduction des noms d'institutions et d'ouvrages périodiques

Anjoman-e Eslāmī-e Ḥekmat va Falsafe-ye Īrān = Institut Islamique de Philosophie Iranienne

Arxeologičeskie Raboty ve Tadžikistane = Travaux Archéologiques au Tadjikistan

Āstān-e Qods-e Raḍavī = Sanctuaire de l’Imam Reza

Bānk-e Markazī-e Īrān = Banque Centrale d’Iran

Bongāh-e Tarjome va Našr-e Ketāb (BTNK) = Fondation d’Édition et de Traduction du Livre

Bonyād-e Farhang-e Īrān (BFI) = Fondation Culturelle d’Iran

Bonyād-e Farhang-e Raḍavī = Fondation Culturelle de [l’Imam] Reza

Bonyād-e Pažūheš-hā-ye Eslāmī-e Āstān-e Qods-e Raḍavī = Fondation de Recherches Islamiques du Sanctuaire de l’Imam Reza

Daftar-e Jam‘iyyat = Bureau de la Population

Daftar-e Moṭāle‘āt-e Siyāsī va Beyn ol-Melalī = Bureau d’Etudes Politiques et Internationales/The Institute for Political and International Studies (Tehran = IPIS)

Daftar-e Ḫedmat-e Ḥoqūqī-e Beyn ol-Melalī-e Jomhūrī-e Eslāmī-e Īrān = Service de Droit International de la République Islamique d’Iran

Dānešgāh-e Tehrān = Université de Téhéran

Dezgay Roşinbîrî w Biḷawkirdinewey Kurdî = Département de la Culture et de la Diffusion Kurdes

Doklady Akademii Nauk Azerbaidžanskoj SSR = Mémoires de l’Académie des Sciences de la RSS d’Azerbaïdjan

Edāre-ye Koll-e Maṭbū‘āt = General Office of Press

Kānūn-e Nevīsandegān-e Īrān = Association des Ecrivains Iraniens

Kānūn-e Parvareš-e Fekrī-e Kūdakān va Nowjavānān = Association d’Education Intellectuelle des Enfants et des Adolescents

Ketābḫāne-ye Markazī = Bibliothèque Centrale

Kratkie Soobščenija Instituta Narodov Azii (KSINA) = Brèves Informations de l’Institut des Peu-ples d’Asie

Kratkie Soobščenija Instituta Vostokovedenija (KSIV) = Brèves Informations de l’Institut d’Orien-talisme

Majalle-ye Dāneškade-ye Adabiyyāt va ‘Olūm-e Ensānī-e Dānešgāh-e Ferdowsī (MDAD Mashhad) = Revue de la Faculté des Lettres et de Sciences Humaines de l’Université Ferdousi (Mashhad)

Majles-e Šowrā-ye Eslāmī = Assemblée Conseilliste Islamique (Parle- ment Islamique)

Markaz-e Asnād-e Dānešgāh-e Tehrān = Centre de Documentation de l’Université de Téhéran

Markaz-e Asnād va Madārek-e ‘Elmī = Centre de Documentation et d’Archives Scientifiques

Markaz-e Entešārāt-e ‘Elmī va Farhangī-e Kešvar (MEEF) = Centre d’Editions Scientifiques et Culturelles de l’Etat

Markaz-e Honar-hā-ye Nemāyešī = Centre des Arts du Spectacle

Markaz-e Našr-e Dānešgāhī = Iran University Press

Markaz-e Našr-e Farhang va Adabiyyāt-e Kordī Ṣalāḥ al-Dīn Ayyūbī = Centre S. al-D. Ayyubi de Diffusion de la culture et de la littérature kurdes

Markaz-e Taḥqiqāt-e Fārsī-e Īrān va Pākestān = Iran-Pakistan Institute of Persian Studies

Markaz-e Taḥqiqāt-e Rūstā’ī va Eqteṣād-e Kešāvarzī = Centre de Recherches Rurales et d’Eco-nomie Agraire

Markaz-e Taḥqīqât-e Šahrsāzī va Me‘mārī = Centre de Recherches en Urbanisme et Architecture

Mo’asese-ye Farhangī va Jahāngardī = Institut Culturel et Touristique

Mo’asese-ye Moṭāle‘āt va Taḥqīqāt-e Farhangī (MMTF) = Institut d’Etudes et de Recherches Culturelles (IERC)

Mo‘āvenat-e Farhangī-e Āstān-e Qods-e Raḍavī = Fondation Culturelle du Sanctuaire de l’Imam Reza

Narody Azii i Afriki = Peuples d’Asie et d’Afrique

Našriyye-ye Dāneškade-ye Adabiyyāt va ‘Olūm-e Ensānī-e Dānešgāh-e Tabrīz (NDAD Tabriz) = Journal de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l’Université de Tabriz

Nederlands Historisch-Archaeologisch Instituut te Istanbul = Institut Néerlandais d’Histoire et d’Ar-chéologie d’Istanbul

Obščestvennye Nauki v Uzbekistane (ONU) = Sciences Sociales en Uzbekistan

Pamjatniki Pis’mennosti Vostoka (PPV) = Monuments littéraires de l’Orient

Peredneaziatskij Sbornik = Recueil d’articles sur l’Asie antérieure

Pis’mennye pamjatniki i problemy istorii kul’tury narodov vostoka = Monuments écrits et problèmes d’histoire de la culture des peuples d’Orient

Przeglad Orientalistyczny = Revue Orientaliste

Al-Rābiṭa Kāwā = Ligue (culturelle kurde) Kawa

Rocznik Orientalistyczny (RO) = Annuaire Orientaliste

Sāzemān-e Taḥqīqātī-e Vezārat-e Farhang va Āmūzeš-e ‘Ālī = Organisation of Research and Educational Planning

Sāzemān-e Mellī-e Ḥefāẓat-e Āṯār-e Bāstānī-e Īrān = Organisation Nationale pour la Conservation des Monuments Historiques d’Iran (ONCMHI)

Sāzemān-e Mīrāṯ-e Farhangī-e Kešvar = Organisation du Patrimoine Culturel Iranien (OPCI)

Sāzemān-e Omūr-e Edārī va Esteḫdāmī-e Kešvar = Organisation de l’Administration Publique et de l’Emploi

Soobščenija Gosudarstvennogo Ermitaža = Reports of the State Hermitage Museum

Šowrā-ye ‘Ālī-e Qaḍā’ī = Conseil Supérieur de la Magistrature

Šowrā-ye ‘Ālī-e ‘Ašāyerī-e Īrān = Conseil Supérieur des Nomades d’Iran

Taḥqīqāt-e JoÈrāfiyā’ī = Geographical Research

Vestnik Drevnej Istorii (VDI) = Revue d’Histoire Ancienne

Vezārat-e Barnāme va Būdje = Ministère du Plan et du Budget

Vezārat-e Eršād-e Eslāmī = Ministère de l’Orientation Islamique

Vezārat-e Farhang va Āmūzeš-e ‘Ālī = Ministère de la Culture et de l’Enseignement Supérieur

Vezārat-e Maskan va Šahrsāzī = Ministère du Logement et de l’Urbanisme

Vezārat-e Omūr-e Ḫāreje = Ministère des Affaires Étrangères

Voprosy Jazykoznanija = Problèmes de Linguistique

Xudožestvennije Pamjatniki i Problemy Kul’tury Vostoka = Monuments Artistiques et Problèmes de la Culture Orientale