Ādīne Moḥammad Ḫvārazmī. Meftāḥ al-asrār dar šarḥ-e Maṯnavī-e ma‘navī-e Mowlavī. Edition et introduction par ‘Abbās ‘Alī Vafā’ī, Tehrān, Soḫan, 1386/2007, 368 p.
Entrées d’index
Rubriques :
11.1.1. Littérature persane classiquePersonnes citées :
Abbās ‘Alī Vafā’īTexte intégral
1Ādīne Ḫvārazmī (1131?-1216 h.q.) est un soufi oveysī de Transoxiane qui, après avoir vainement cherché un maître, entra seul dans la voie, et rédigea un commentaire partiel des trois premiers livres du Maṯnavī, précédé de six chapitres d’introduction sur diverses questions soufies.
2Le texte de ce commentaire est ici édité à partir d’un manuscrit unique (n° 7142, Abū Rayḥān Bīrūnī, Académie des Sciences de l’Ouzbékistan) à l’occasion de la commémoration de la mort de Mowlavī.
3Le texte est difficile, de niveau inégal (les divergences de style et de niveau de langue trahissent l’existence de plusieurs rédacteurs), truffé de vers et de tournures de phrase ouzbeks, émaillé de nombreuses fautes de langage. Le texte du maṯnavī, tel qu’il se trouve cité dans ce livre, est également très corrompu.
4Des notes explicatives et une étude sérieuse du texte auraient été les bienvenues et auraient permis de mettre en valeur ce texte difficilement utilisable en l’état.
Pour citer cet article
Référence électronique
Ève Feuillebois-Piérunek, « Ādīne Moḥammad Ḫvārazmī. Meftāḥ al-asrār dar šarḥ-e Maṯnavī-e ma‘navī-e Mowlavī. Edition et introduction par ‘Abbās ‘Alī Vafā’ī, Tehrān, Soḫan, 1386/2007, 368 p. », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 30 | 2010, document 259, mis en ligne le 08 avril 2010, consulté le 29 mars 2024. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/38009 ; DOI : https://doi.org/10.4000/abstractairanica.38009
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés), sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Haut de page