Navigation – Plan du site

AccueilAbstracta IranicaVolume 3011. Littérature11.1. Littérature persane11.1.1. Littérature persane class...Mīrzā Qāsem ‘Alī Aḫgar Ḥeydarabād...

11. Littérature
11.1. Littérature persane
11.1.1. Littérature persane classique
251

Mīrzā Qāsem ‘Alī Aḫgar Ḥeydarabādī. Majmū‘e-ye rasā’el-e ‘erfānī : maṯnavī-ye Nozhat al-abrār, šarḥ-e baytī az Amīr Ḫosrow Dehlavī, šarḥ-e ḥadīṯ-e ḥaqīqat. Ed. Malīḥe Karbāsiyān et Moḥammad Karīmī Zanjānī Aṣl, Tehrān, Anjoman-e āṯār va mafāḫer-e farhangī, 1385/2006, xxvii + 254 + xv p. (Selsele entešārāt-e hamāyeš-e beyn al-melalī-ye Qurṭube va Eṣfahān, do maktab-e falsafe-ye eslāmī dar šarq va ġarb 32)

Anna Livia Beelaert

Texte intégral

1Édition, à base de manuscrits autographes de la Bibliothèque Nationale de Téhéran, de trois œuvres d’un auteur chiite, avec le taḫallus « Aḫgar », qui vivait à Hyderabad (Deccan) au temps du dernier Neẓām, Maḥbūb ‘Alī Ḫān (r. 1329/1911-1367/1948). D’abord le maṯnavī Nozhat al-abrār (environ 2500 vers), sur le modèle du Maḫzan al-asrār de Neẓāmī, œuvre de jeunesse, daté 1326/1908 (pp. 21-139 ; ms. no. 4295 f). Puis un commentaire d’un vers d’une célèbre qaṣīde d’Amīr Ḫosrow (m. 725/1325), écrit en 1353/1934-35 (pp. 141-79 ; ms. 3671 f). Les éditeurs remarquent (p. 9) que ce vers, ze daryā-ye šahādat čūn nehang-e lā bar ārad hū/tayammum farḍ gardad Nūh rā dar `eyn-e ṭūfān-aš, fut commenté par plusieurs autres avant Aḫgar, et notamment par Jāmī. Finalement, le Šarḥ-e so’āl-e Komayl va javāb-e Amīr al-mo’menīn (pp. 181-239 ; ms 3532 f), écrit en 1365/1945-46, qui est un commentaire sur le fameux ḥadīṯ-e ḥaqīqat de l’Imam ‘Alī, transmis par son compagnon Komayl b. Zīād, un ḥadīṯ qui fut souvent l’objet de commentaires (détails voir, pp. 183-96). À part les introductions des éditeurs – une sur la vie et les œuvres de l’auteur (pp. 1-20), et trois précédant les éditions de chacune des œuvres – cette publication contient encore deux autres introductions qui concernent l’idée qui est à la base de la série dans laquelle ce livre est publié : l’unité des branches orientales et occidentales de la pensée philosophique de l’islam. Une, en persan, par Mahdī Moḥaqqeq, intitulée Falsafe dar jahān-e eslām, va ḍarūrat-e bargozārī-ye hamāyeš-e Qurṭuba va Eṣfahān, l’autre, de Hermann Landolt, en anglais avec comme titre les vers bien connus de Goethe, « Gottes ist der Orient! Gottes ist der Okzident! ».

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Anna Livia Beelaert, « Mīrzā Qāsem ‘Alī Aḫgar Ḥeydarabādī. Majmū‘e-ye rasā’el-e ‘erfānī : maṯnavī-ye Nozhat al-abrār, šarḥ-e baytī az Amīr Ḫosrow Dehlavī, šarḥ-e ḥadīṯ-e ḥaqīqat. Ed. Malīḥe Karbāsiyān et Moḥammad Karīmī Zanjānī Aṣl, Tehrān, Anjoman-e āṯār va mafāḫer-e farhangī, 1385/2006, xxvii + 254 + xv p. (Selsele entešārāt-e hamāyeš-e beyn al-melalī-ye Qurṭube va Eṣfahān, do maktab-e falsafe-ye eslāmī dar šarq va ġarb 32) »Abstracta Iranica [En ligne], Volume 30 | 2010, document 251, mis en ligne le 08 avril 2010, consulté le 17 avril 2024. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/37993 ; DOI : https://doi.org/10.4000/abstractairanica.37993

Haut de page

Droits d’auteur

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés), sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search