Navigation – Plan du site

AccueilAbstracta IranicaVolume 262. Linguistique2.1. Langues anciennesGilbert Lazard. « Du pehlevi au p...

2. Linguistique
2.1. Langues anciennes
24

Gilbert Lazard. « Du pehlevi au persan : diachronie ou diatopie ? », in : Ludwig Paul, ed., Persian origins : early Judaeo-persian and the emergence of New Persian : collected papers of the symposium, Göttingen 1999. Wiesbaden, Harrassowitz, 2003, pp. 95-102. (Iranica ; 6).

Vincent Hachard

Entrées d’index

Personnes citées :

Ludwig Paul
Haut de page

Texte intégral

1Reprenant des travaux plus anciens (La Formation de la langue persane, 1995), l’A. présente un panorama de la situation sociolinguistique de l’Iran au moment du passage du moyen-iranien à l’iranien moderne (9e-11e s. apr. J.-C.) : au nord, dans l’ancienne Parthie, puis dans le Khorassan et en Transoxiane, le perse/persan de cour (pārsī-ye darī), importé du sud et fortement marqué par le substrat parthe ; au sud, dans le Pârs/Fârs, le continuateur du moyen-perse, à la fois vernaculaire et langue des livres, c’est-à-dire le perse/persan (pārsī) « authentique », ce qui lui a valu la désignation apparemment paradoxale de zabān-e pahlavī, au sens d’« ancienne langue ». Une forme évoluée (« persane ») de la langue du sud se laisse encore percevoir en judéo-persan et dans le Qor’ān-e Qods (sur quoi insiste la communication du colloque de Göttingen), mais c’est la variante septentrionale du pārsī/fārsī, dialectalement divergente, qui donnera finalement naissance au persan littéraire.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Vincent Hachard, « Gilbert Lazard. « Du pehlevi au persan : diachronie ou diatopie ? », in : Ludwig Paul, ed., Persian origins : early Judaeo-persian and the emergence of New Persian : collected papers of the symposium, Göttingen 1999. Wiesbaden, Harrassowitz, 2003, pp. 95-102. (Iranica ; 6). »Abstracta Iranica [En ligne], Volume 26 | 2005, document 24, mis en ligne le 08 décembre 2005, consulté le 28 mars 2024. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/3538 ; DOI : https://doi.org/10.4000/abstractairanica.3538

Haut de page

Rédacteur

Vincent Hachard

BIULO – Paris

Comptes rendus du même rédacteur

Haut de page

Droits d’auteur

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés), sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search