Navigation – Plan du site

AccueilAbstracta IranicaVolume 264. Histoire, Période Musulmane4.2. Histoire du XVe au XIXe siècle4.2.1. Safavides et QâjârsVera B. Moreen. « A Seventeenth-C...

4. Histoire, Période Musulmane
4.2. Histoire du XVe au XIXe siècle
4.2.1. Safavides et Qâjârs
237

Vera B. Moreen. « A Seventeenth-Century Iranian Rabbi’s Polemical Remarks on Jews, Christians, and Muslims », in : Michel Mazzaoui, éd., Safavid Iran and Her Neighbors. The University of Utah Press, Salt Lake City, 2003, pp. 157-168.

Jean Calmard

Entrées d’index

Haut de page

Texte intégral

1Mme Moreen nous a déjà fourni de nombreuses contributions sur la situation des Juifs dans l’Iran safavide (voir Abs. Ir. 12, c.r. n° 402, 14, c.r. n° 536, 537, 898). Spécialiste des textes en judéo-persan, elle nous fournit ici une brève analyse d’un ouvrage polémique contre les Juifs, les chrétiens et les musulmans, écrit par Rabbi Yehudah b. El’azar, un médecin juif de Kâshân sur lequel on sait peu de choses. Homme cultivé, connaissant l’hébreu, l’araméen, l’arabe, le persan, il se référait à Maimonide, aux philosophes grecs et musulmans, à la Bible (Ancien et Nouveau Testament), aux apocryphes, au Coran. Dans son ouvrage, écrit en 1686, intitulé Hobot Yehudah (traduit par “The Duties of Judah”), présenté ici, il expose les enseignements fondamentaux du judaïsme pour inculquer à ses coréligionnaires des « croyances correctes ». La communauté juive d’Iran était alors menacée par les conversions forcées et le danger déviationniste que représentait le mouvement messianique sabbatéen.

2Yehudah met l’accent sur la prééminence d’Israël et de son peuple élu, sur l’impossibilité pour un Juif d’apostasier. Il dénonce les croyances des chrétiens et leurs interprétations erronées de la Bible, les concepts d’incarnation, de la virginité de Marie. Il réfute les attaques des musulmans (qu’il appelle “Ishmaelites”) contre les Juifs, la prétendue supériorité du Coran sur la Torah. Il semble mal connaître le shiisme et ne fournit qu’une seule référence à l’imamat.

3En résumé, pour Mme Moreen, les opinions de Yehudah sur les Juifs, les chrétiens et les musulmans se situent dans les limites des polémiques traditionnelles. Son ouvrage constitue «une réponse solitaire» à l’hostilité croissante dirigée alors contre les non-shiites, et particulièrement les Juifs.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Jean Calmard, « Vera B. Moreen. « A Seventeenth-Century Iranian Rabbi’s Polemical Remarks on Jews, Christians, and Muslims », in : Michel Mazzaoui, éd., Safavid Iran and Her Neighbors. The University of Utah Press, Salt Lake City, 2003, pp. 157-168. »Abstracta Iranica [En ligne], Volume 26 | 2005, document 237, mis en ligne le 08 décembre 2005, consulté le 29 mars 2024. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/2792 ; DOI : https://doi.org/10.4000/abstractairanica.2792

Haut de page

Rédacteur

Jean Calmard

CNRS – Paris

Comptes rendus du même rédacteur

Haut de page

Droits d’auteur

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés), sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search